La forêt des renards pendus
/ Arto Paasilinna
; trad. du finnois par Anne Colin du Terrail
Éditeur : Gallimard, 1996
La douce empoisonneuse
/ Arto Paasilinna
; trad. du finnois par Anne Colin du Terrail
Éditeur : Denoël, 2003
Les aventures rocambolesques d'une vieille dame suicidaire, fatiguée par la vie et par la brutalité de son neveu extorqueur, qui verra finalement, par une suite de hasards et de maladresses, ses ennemis tomber un à un autour d'elle. L'univers brut, drôle et loufoque d'un écrivain finlandais
Petits suicides entre amis
/ Arto Paasilinna
; trad. du finnois par Anne Colin du Terrail
Éditeur : Gallimard, 2005
" SONGEZ-VOUS AU SUICIDE ? Pas de panique, vous n'êtes pas seul. Nous sommes plusieurs à partager les mêmes idées, et même un début d'expérience. Ecrivez-nous en exposant brièvement votre situation, peut-être pourrons-nous vous aider. Joignez vos nom et adresse, nous vous contacterons. Toutes les informations recueillies seront considérées comme strictement confidentielles et ne seront communiqué...(Lire la suite)
Prisonniers du paradis
/ Arto Paasilinna
; trad. du finnois par Antoine Chalvin
Éditeur : Gallimard, 1998
Un avion qui fait un amerrissage forcé avec à son bord des sages-femmes et des bûcherons - à proximité quand même d'une île - cela n'existe que chez Paasilinna. Voici les naufragés qui s'organisent, chacun retrouvant vite ses habitudes : les Finlandais distillent de l'alcool et ouvrent le " Café de la jungle ". Les Suédoises mettent sur pied un centre de planning familial - n'oublions pas qu'il y...(Lire la suite)
Le fils du dieu de l'orage
/ Arto Paasilinna
/ trad. du finnois par Anne Colin du Terrail
Éditeur : Gallimard, 1995
" Rutja, velu, la stature imposante, se leva. Il portait une cape en fourrure d'ours, une coiffure de plume de rapace et un gourdin noueux à la ceinture. Il regarda calmement son père et les autres dieux puis dit d'une voix puissante : " Je suis prêt à tout. (. ) Absolument tout ! " Et c'est ainsi que le fils du dieu de l'Orage descend aujourd'hui du ciel jusqu'en Finlande avec pour mission de re...(Lire la suite)
La douce empoisonneuse
/ Arto Paasilinna
; trad. du finnois par Anne Colin du Terrail
Éditeur : Gallimard, 2003
Une maisonnette rouge flanquée d'un petit sauna en bois gris, non loin d'Helsinki. Linnea, la douce veuve du colonel Ravaska, mène une existence paisible à soigner ses violettes et son chat. Pourtant chaque mois, le jour où elle touche sa pension, un trio maudit, conduit par son neveu, s'invite sous son toit pour la détrousser. Lorsque ses visiteurs ne se contentent plus de sa maigre retraite et ...(Lire la suite)
La douce empoisonneuse
/ Arto Paasilinna
; trad. du finnois par Anne Colin du Terrail
Éditeur : Gallimard, 2003
Une maison rouge flanquée d’un petit sauna en bois gris, non loin d’Helsinki. Linnea, la douce veuve du colonel Ravaska, mène une existence paisible à soigner ses violettes et son chat. Pourtant chaque mois, le jour où elle touche sa pension, un trio maudit, conduit par son neveu, s’invite sous son toit pour la détrousser. Lorsque ses visiteurs ne se contentent plus de sa maigre retraite et exige...(Lire la suite)
La forêt des renards pendus
/ Arto Paasilinna
; trad. du finnois par Anne Colin du Terrail
Éditeur : Gallimard, 1996
« Trois lingots d'or fin de douze kilos brillaient dans l'herbe. Rafael Juntunen les caressa. Sa main était moite, son coeur battait plus vite qu'à l'ordinaire. Jamais il n'accepterait de partager ce butin avec quiconque. Il cacherait plutôt ce trésor au fin fond des forêts, par exemple en Laponie, mais il n'en céderait pas une once... Au matin, il monta dans sa voiture et pointa le capot vers le...(Lire la suite)
Le lièvre de Vatanen
/ Arto Paasilinna
; traduit du finnois par Anne Colin du Terrail
Éditeur : Gallimard, impr. 2008
Vatanen est journaliste à Helsinki. Alors qu'il revient de la campagne, un dimanche soir de juin, avec un ami, ce dernier heurte un lièvre sur la route. Vatanen descend de voiture et s'enfonce dans les fourrés. Il récupère le lièvre blessé, lui fabrique une grossière attelle et s'enfonce délibérément dans la nature. Ce roman-culte dans les pays nordiques conte les multiples et extravagantes avent...(Lire la suite)
La douce empoisonneuse
/ Arto Paasilinna
; trad. du finnois par Anne Colin du Terrail
Éditeur : Gallimard, 2003
Une maison rouge flanquée d’un petit sauna en bois gris, non loin d’Helsinki. Linnea, la douce veuve du colonel Ravaska, mène une existence paisible à soigner ses violettes et son chat. Pourtant chaque mois, le jour où elle touche sa pension, un trio maudit, conduit par son neveu, s’invite sous son toit pour la détrousser. Lorsque ses visiteurs ne se contentent plus de sa maigre retraite et exige...(Lire la suite)
Le bestial serviteur du pasteur Huuskonen
/ Arto Paasilinna
; traduit du finnois par Anne Colin du Terrail
Éditeur : Gallimard, impr. 2008
Le pasteur Oskari Huuskonen traverse une mauvaise passe. Sa foi vacille, son mariage bat de l'aile, ses prêches hérétiques lui attirent les foudres de l'Eglise. Même la pratique du javelot ascensionnel, sport a priori inoffensif, lui cause des ennuis. Comme si cela ne suffisait pas, il va s'attacher à un ourson orphelin, prénommé Belzéb, offert par ses ouailles. Il lui construit une tanière en pr...(Lire la suite)
Le fils du dieu de l'orage
/ Arto Paasilinna
/ trad. du finnois par Anne Colin du Terrail
Éditeur : Gallimard, 1995
Rutja, velu, la stature imposante, se leva. Il portait une cape en fourrure d'ours, une coiffure de plumes de rapace et un gourdin noueux à la ceinture. Il regarda calmement son père et les autres dieux puis dit d'une voix puissante « Je suis prêt à tout. (...) Absolument tout !» Et c'est ainsi que le fils du dieu de l'Orage descend aujourd'hui du ciel jusqu'en Finlande avec pour mission de recon...(Lire la suite)
Un homme heureux
/ Arto Paasilinna
; traduit du finnois par Anne Colin du Terrail
Éditeur : Gallimard, impr. 2007
L'ingénieur Akseli Jaatinen a été chargé de construire un nouveau pont dans le village de Kuusmâki, à l'endroit même où, pendant la guerre civile de 1918, une sanglante bataille a opposé blancs et rouges- épisode dont la mémoire continue de diviser les habitants de la commune. Dans ce milieu fermé, Jaatinen aura vite fait de s'attirer des inimitiés par ses méthodes peu conformistes. De bisbilles ...(Lire la suite)
La forêt des renards pendus
/ Arto Paasilinna
; trad. du finnois par Anne Colin du Terrail
Éditeur : Gallimard, 1996
« Trois lingots d'or fin de douze kilos brillaient dans l'herbe. Rafael Juntunen les caressa. Sa main était moite, son coeur battait plus vite qu'à l'ordinaire. Jamais il n'accepterait de partager ce butin avec quiconque. Il cacherait plutôt ce trésor au fin fond des forêts, par exemple en Laponie, mais il n'en céderait pas une once... Au matin, il monta dans sa voiture et pointa le capot vers le...(Lire la suite)
Le lièvre de Vatanen
/ Arto Paasilinna
; traduit du finnois par Anne Colin du Terrail
Éditeur : Gallimard, impr. 2008
Vatanen est journaliste à Helsinki. Alors qu'il revient de la campagne, un dimanche soir de juin, avec un ami, ce dernier heurte un lièvre sur la route. Vatanen descend de voiture et s'enfonce dans les fourrés. Il récupère le lièvre blessé, lui fabrique une grossière attelle et s'enfonce délibérément dans la nature. Ce roman-culte dans les pays nordiques conte les multiples et extravagantes avent...(Lire la suite)
Le meunier hurlant
/ Arto Paasilinna
; trad. du finnois par Anne Colin Du Terrail
Éditeur : [Gallimard], 1994
"Ce roman commence "" peu après les guerres "", c'est-à-dire peu après la Seconde Guerre mondiale, marquée en Finlande par deux guerres contre l'U.R.S.S. En novembre 1939, alors que la Finlande refuse d'accorder à l'U.R.S.S. des bases stratégiques pour la défense de Kronstadt et Leningrad, les Soviétiques bombardent Helsinki. C'est le début de la guerre qui durera 1051 jours et se soldera par de ...(Lire la suite)
Prisonniers du paradis
/ Arto Paasilinna
; trad. du finnois par Antoine Chalvin
Éditeur : Gallimard, 1998
Un avion qui fait un amerrissage forcé avec à son bord des sages-femmes et des bûcherons - à proximité quand même d'une île - cela n'existe que chez Paasilinna. Voici les naufragés qui s'organisent, chacun retrouvant vite ses habitudes : les Finlandais distillent de l'alcool et ouvrent le «Café de la jungle». Les Suédoises mettent sur pied un centre de planning familial - n'oublions pas qu'il y a...(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.